The Clock Was Tickin' (tradução)

O professor te fez escrever uma carta, você tinha oito anos de idade
Sobre o homem que você se tornaria e os cargos que ocuparia
Mas isso foi muito antes de você e Jackie Geronimo
Se conhecerem no Parque Preludio à meia noite
Agora, quando se trata de sinos e assobios, Jackie não careceu deles
Quando ela te beijou na boca, garoto, você a beijou de volta
Agora você diz que a ama e ela te dá uma folga
Quando você bebe com seus amigos no final de semana

E as semanas voam, e os anos passam
Você passa sua vida se matando de tanto trabalhar
Acordando ao amanhecer
Enquanto Jackie fazia pratos de lamber os beiços
O relógio na parede estava batendo

Você conseguiu um trabalho limpando chão de hospitais
Mas Jackie teve um bebê, e aí ela teve mais cinco
Eles te pagam o suficiente para você se arrastar até a loja
E comprar pão, leite e Better Homes and Gardens

Jackie vira a página e sonha pequenos sonhos
Uma casa de madeira no interior, construída com vigas de madeira verdadeiras
Tem um bebê no quarto que está começando a gritar
Ela o segura, mesmo que ele provavelmente não se lembre

E as semanas voam, e os anos passam
Às vezes os sonhos são tudo o que você tem
Pra te manter de pé quando os dias ficam longos
E você desistiu de tanta coisa pra continuar se sustentando
Aquele relógio na parede continuava batendo

Agora, as crianças estão todas agradecidas quando elas deixam o ninho
E Jackie não era perfeita, mas ela deu o seu melhor
Você aproveitou a oportunidade para descansar
Mas você não consegue dormir por causa do grito dos netos

Os anos dourados deviam deixar um brilho nos seus olhos
Mas você começa a descobrir que é uma grande mentira
Eles fazem você trabalhar como um cachorro até você se demitir ou morrer
Mas você não pode se demitir, porque Jackie precisa dos benefícios

E as semanas voam, e os anos passam
Eles falam que paciência é uma virtude, mas o doutor diz
Que ela não tem muito tempo
E você se levantou e tentou tanto não ouvir
Mas aquele relógio na parede estava batendo

Quando eles te disseram para sair do quarto, foi quando caiu a ficha
Você assistiu enquanto a caravana levava seu amor embora
As discussões e brigas e os problemas financeiros parecem tão inúteis
Enquanto as crianças jogam rosas amarelas no túmulo dela

E as semanas voam, e os anos passam
A casa está quieta agora, tudo dentro dela
Parece saber que ela se foi
Tem uma foto de vocês dois se beijando com dezesseis anos
Aquele relógio na parede estava batendo

Você sempre pensou que ela teria uma chance
E estaria em algum lugar escondida
Agora, você chega à conclusão
Que ela nunca teve
(Nenhuma chance, isso é)

The Clock Was Tickin' (tradução)

Original

Brandon Flowers