Was It Something I Said? (tradução)

Original

Brandon Flowers

Compositor: Brandon Flowers / Jenny Lewis

Eu e valentina fomos até a capela mas os portões estava fechados
Eu tinha os meus votos em meu bolso e um anel de ouro para meu doce amor
Nós fomos até " Tropicana " à esquina de um restaurante
Onde mais tarde sentamos um diante do outro
Quando eu olhei nos olhos dela eu vi que nele estava faltando alguma coisa.

Foi algo que eu disse ou fiz?
Foi algo que eu deveria ter mantido escondido?
Se você me deixar esperando eu não sei o que eu irei fazer
Não importa quem está certo ou errado
Na clara luz azul da lua
Você me pegou de joelhos, valentina, esta não é você.

Eu tenho um trabalho na Nugget?
Eu salvei mil dólares para marcar um novo começo
Ela disse:" Eu não queria fazer isso, mas eu fiz porque eu não queria te magoar "
O garçom sussurrou quando ele disse
Nós tivemos que levar essa conversa para o estacionamento
Por favor, querida, por favor, Valentina
Querida , você é a única coisa que eu tenho.

Foi algo que eu disse ou fiz
Foi algo que eu deveria ter mantido escondido?
Se você me deixar esperando eu não sei o que eu irei fazer
Não importa quem está certo ou errado
Na clara luz azul da lua
Você me pegou de joelhos, Valentina, esta não é você.

Eu ouço os sinos da igreja tocando em minha cabeça
E eu os levo onde quer eu eu vá
Valentina conheceu um comerciante
E eu ouvi dizer que eles tiveram um bebê há cinco meses atrás.

Foi algo que eu disse ou fiz?
Foi algo que eu deveria ter mantido escondido?
Se você me deixar esperando eu não sei o que eu irei fazer
Não importa quem esta certo ou errado
Na clara luz azul da lua
Você me pegou de joelhos, Valentina, não digo que é verdade
Bem, esta não é você.